1
00:00:03,849 --> 00:00:04,850
O que você está fazendo?

2
00:00:04,970 --> 00:00:07,890
Estou apenas olhando. Bem, se você encontrar algum
calças aí dentro, coloque-as.

3
00:00:09,370 --> 00:00:11,810
O que? São 2h30 da manhã. Quem é
vai me ver? Meu.

4
00:00:12,630 --> 00:00:14,070
Sério, comemos aqui, ok?

5
00:00:15,590 --> 00:00:18,350
Eu gostaria que houvesse um pouco mais
tecido entre você e a comida.

6
00:00:20,790 --> 00:00:23,350
Eu não posso acreditar que isso te deixa tão
desconfortável. É apenas roupa íntima.

7
00:00:23,650 --> 00:00:26,590
Sim, você sabe por que eles chamam isso
roupa íntima? Porque vai sob o

8
00:00:26,590 --> 00:00:28,010
que você deveria fazer o quê? Vestir.

9
00:00:28,990 --> 00:00:31,650
O que você está me dizendo? Você nunca anda
pela sua casa de cueca? Não,

10
00:00:31,650 --> 00:00:32,830
Eu costumava, mas...

11
00:00:33,110 --> 00:00:34,790
Não mais, já que vocês moram aqui.

12
00:00:35,070 --> 00:00:36,150
Oh, veja, agora estou insultado.

13
00:00:37,010 --> 00:00:38,630
O que? Você dorme com essa calça de moletom?

14
00:00:39,310 --> 00:00:42,490
Não, eu os coloquei para descer
caso eu encontre você ou Christine.

15
00:00:42,790 --> 00:00:45,190
Veja, é disso que estou falando.
É como se eu pensasse em você como uma família.

16
00:00:45,650 --> 00:00:47,690
Ou você pensa em mim como alguém que você
tenho que vestir calças.

17
00:00:49,710 --> 00:00:53,010
Ou talvez eu devesse apenas entender a dica,
você sabe? Eu sei que nos casamos com irmãs, mas

18
00:00:53,010 --> 00:00:54,250
acho que você realmente não quer ser meu
irmão.

19
00:00:54,850 --> 00:00:57,730
Oh, Jimmy, acho que você está fazendo isso
fora de proporção. Ah, sim, aqui vamos nós

20
00:00:57,730 --> 00:01:00,990
novamente. Jimmy revela seus verdadeiros sentimentos.
Greg apenas o leva direto para o

21
00:01:00,990 --> 00:01:01,939
tapete.

22
00:01:01,940 --> 00:01:03,340
Jimmy, penso em você como um irmão.

23
00:01:03,980 --> 00:01:04,979
Não, você não.

24
00:01:07,240 --> 00:01:08,240
Sim eu faço.

25
00:01:08,540 --> 00:01:09,640
Então tire as calças.

26
00:01:12,920 --> 00:01:16,100
Jimmy, eu... Tire-os. Não, eu não estou
tirando minhas calças.

27
00:01:16,920 --> 00:01:18,920
Você só precisa manter essas paredes erguidas,
não é, Greg?

28
00:01:20,320 --> 00:01:23,200
Jimmy, é que não sinto
confortável. Não, Greg, e acho que você

29
00:01:25,100 --> 00:01:26,100
Tudo bem.

30
00:01:31,880 --> 00:01:32,880
Você está feliz?

31
00:01:38,960 --> 00:01:40,200
Então você não usa roupa íntima, não é?

32
00:02:10,990 --> 00:02:13,370
Os dois meninos brincando juntos. É
lindo, não é?

33
00:02:13,690 --> 00:02:15,190
Sim, Jimmy, você é um homem de sorte.

34
00:02:15,450 --> 00:02:18,070
Conte-me sobre isso. Antes de Logan chegar
junto, eu teria ficado preso

35
00:02:18,070 --> 00:02:19,070
o dia todo fazendo Legos.

36
00:02:21,270 --> 00:02:23,110
Ei, papai, olhe isso.

37
00:02:23,430 --> 00:02:24,730
Sim, é legal. Por que você não mostra seu
irmão?

38
00:02:26,450 --> 00:02:27,450
Oi pessoal.

39
00:02:27,730 --> 00:02:29,050
Ei, vocês chegaram em casa mais cedo.

40
00:02:29,550 --> 00:02:32,510
Tivemos que sair do parque mais cedo
por causa do comportamento de Sammy.

41
00:02:32,870 --> 00:02:34,910
Ele empurrou o garoto e pegou seu brinquedo.

42
00:02:35,150 --> 00:02:38,830
Eu sei. Desde que seu ponto fraco derramou
dentro, ele tem sido um pouco arrogante.

43
00:02:43,850 --> 00:02:45,510
Onde ele está ficando tão agressivo
comportamento?

44
00:02:46,130 --> 00:02:48,570
Quer dizer, sou tão legal quanto parece, e
você não poderia machucar uma mosca.

45
00:02:48,930 --> 00:02:52,810
Acho que você quer dizer que eu não machucaria uma mosca,
porque eu definitivamente poderia machucar uma mosca.

46
00:02:53,970 --> 00:02:55,350
Eu poderia esmagá-lo.

47
00:02:56,590 --> 00:02:59,730
Como quando você ligou para o exterminador em
duas da manhã? Isso foi um

48
00:02:59,730 --> 00:03:00,990
libélula, Kim.

49
00:03:02,570 --> 00:03:03,570
Dragão.

50
00:03:03,910 --> 00:03:05,230
Qualquer coisa que te ajude a dormir, Hércules.

51
00:03:07,110 --> 00:03:08,670
Olha, não é grande coisa.

52
00:03:09,210 --> 00:03:13,410
Não, as crianças são como pequenos animais. É
como cada grupo de gorilas tem um

53
00:03:13,410 --> 00:03:15,890
macho alfa, um dominante que assume
cobrar.

54
00:03:16,430 --> 00:03:19,550
Acho que temos um alfa
masculino.

55
00:03:19,790 --> 00:03:25,330
Pelo menos você tem um macho alfa no
família.

56
00:03:27,030 --> 00:03:29,970
Greg, isto não é engraçado. Você não está
o parque. Você não sabe como

57
00:03:29,970 --> 00:03:33,730
é com os outros pais. Kim, você
não posso assumir a responsabilidade por tudo

58
00:03:33,730 --> 00:03:37,110
seu filho faz. Quem sabe onde eles escolhem
alguns de seus maus hábitos.

59
00:03:40,620 --> 00:03:42,620
Dominic, tire o dedo da sua
nariz.

60
00:03:43,900 --> 00:03:47,880
Ei, o que está acontecendo? Sammy está batendo
crianças no parque novamente, e Kim

61
00:03:47,880 --> 00:03:50,500
envergonhado. Você sabe o que? Domingos usou
fazer isso, e eu ficaria tão

62
00:03:50,500 --> 00:03:53,080
envergonhado até que descobri o
solução perfeita.

63
00:03:53,580 --> 00:03:54,580
Realmente? O que você fez?

64
00:03:55,000 --> 00:03:56,140
Eu olharia para o outro lado.

65
00:03:56,560 --> 00:03:57,780
Eu senti como se não fosse meu filho.

66
00:04:00,200 --> 00:04:02,680
Obrigado. Kim, olha, é só uma fase,
ok?

67
00:04:03,100 --> 00:04:05,020
Dominic sairá em alguns meses, e
Sammy também.

68
00:04:05,230 --> 00:04:09,110
Sim, Kim, acho que ela está certa. E
além disso, se for apenas uma fase, eu

69
00:04:09,110 --> 00:04:12,430
ele é o valentão do que o insignificante
garoto que é perseguido pelo

70
00:04:12,430 --> 00:04:15,130
até que eles finalmente atacam você e empurram
seu rosto em orvalho de cachorro.

71
00:04:19,950 --> 00:04:26,290
Ok, Greg? Sim, quero dizer, isso foi 25
anos atrás. Agora eu tenho uma casa grande, uma bela

72
00:04:26,290 --> 00:04:29,730
trabalho, uma esposa gostosa e uma reunião em cinco
anos curtos.

73
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
Oi. Oi.

74
00:05:01,680 --> 00:05:04,240
Hum, então você vem muito a esse parque?

75
00:05:04,900 --> 00:05:06,960
Não, na verdade, acabamos de nos mudar para
Califórnia.

76
00:05:07,260 --> 00:05:08,260
Ah, que bom.

77
00:05:10,240 --> 00:05:15,500
Então, hum, você gosta do nosso clima? EU
adoro. Eu não consigo superar todo o limão

78
00:05:15,500 --> 00:05:17,700
árvores. Sim, limões.

79
00:05:25,480 --> 00:05:27,440
Você sabe, você deveria ter um pouco mais
controle sobre seu filho.

80
00:05:27,740 --> 00:05:30,000
Bem, ele não é meu filho. Ele é meu sobrinho.

81
00:05:30,320 --> 00:05:31,340
Do lado da minha esposa.

82
00:05:31,700 --> 00:05:33,240
Oh. Sammy, pare de morder.

83
00:05:36,880 --> 00:05:39,240
Aí está, amigo.

84
00:05:40,020 --> 00:05:43,780
Vá para a sala e papai vai
estarei aí para brincar com você.

85
00:05:44,520 --> 00:05:46,040
Esse bebê é muito louco.

86
00:05:47,440 --> 00:05:48,660
Ele fez isso de novo?

87
00:05:48,970 --> 00:05:53,070
Sim, ele atacou uma garota inocente no
parque. Quero dizer, esse comportamento tem que vir

88
00:05:53,070 --> 00:05:54,570
do seu lado da família, Kim.

89
00:05:55,410 --> 00:05:59,270
Quero dizer, se ele estivesse lavando as mãos 30
vezes por dia, eu diria, sim, o louco

90
00:05:59,270 --> 00:06:02,290
gene vem do meu lado da família,
mas isso tem que ser você.

91
00:06:03,470 --> 00:06:06,530
Meu? Não sou eu que tenho o primo que
mata animais inocentes.

92
00:06:06,970 --> 00:06:08,390
Ele trabalha no canil.

93
00:06:08,610 --> 00:06:09,850
Bem, quem escolheu esse trabalho?

94
00:06:10,690 --> 00:06:13,870
Não importa por que ele está fazendo isso.
Só temos que fazê-lo parar.

95
00:06:14,290 --> 00:06:15,690
Bem, você está certo, você está certo.

96
00:06:16,030 --> 00:06:17,170
Faça o que você tem que fazer.

97
00:06:20,650 --> 00:06:22,030
O que você quer dizer com fazer o que tenho que fazer?

98
00:06:22,250 --> 00:06:25,970
Não sei. Converse com seus amigos. Leia
seus livros para pais. Observe o seu

99
00:06:25,970 --> 00:06:27,430
vídeos. Faça o que você faz.

100
00:06:28,670 --> 00:06:31,030
Greg, acho que este é um problema que
devem resolver juntos.

101
00:06:31,430 --> 00:06:32,850
Ah, vamos lá, Kim.

102
00:06:33,650 --> 00:06:38,210
Você não precisa de mim para essas coisas. Você é
bom nisso. Você é um solucionador de problemas.

103
00:06:38,490 --> 00:06:40,670
Você é meu solucionador de problemas sexy.

104
00:06:41,610 --> 00:06:44,050
Você está apenas sendo preguiçoso. Você quer que eu
faça tudo.

105
00:06:44,330 --> 00:06:45,330
Não.

106
00:06:46,030 --> 00:06:49,710
Eu não quero que você faça tudo. eu
confie em você para fazer tudo.

107
00:06:53,770 --> 00:06:56,530
Greg, estou cansado de tentar resolver tudo
esses problemas sozinho.

108
00:06:57,350 --> 00:07:00,330
Se o que eu inventar não funcionar, eu
não quero sentir que sou eu quem

109
00:07:00,330 --> 00:07:01,330
estragou as coisas.

110
00:07:01,810 --> 00:07:05,290
Eu quero que nós dois elaboremos um plano
e falhar ou ter sucesso juntos.

111
00:07:06,610 --> 00:07:08,690
Você está certo, você está certo. Bem, vamos
faça isso.

112
00:07:08,990 --> 00:07:09,990
Vamos fazer isso juntos.

113
00:07:10,230 --> 00:07:13,010
Vou entrar na Internet amanhã e fazer
um pouco de pesquisa.

114
00:07:13,410 --> 00:07:17,250
Não, porque você diz isso, mas amanhã
vai se transformar no dia seguinte ou no dia

115
00:07:17,250 --> 00:07:18,250
depois disso.

116
00:07:18,350 --> 00:07:19,350
Faremos isso esta noite.

117
00:07:19,610 --> 00:07:21,790
Agora entre no carro. Nós vamos para
a biblioteca e pegar alguns livros.

118
00:07:22,680 --> 00:07:25,900
Tem certeza de que precisa que eu dirija? Você
poderia simplesmente me selar e me montar

119
00:07:25,900 --> 00:07:26,900
lá.

120
00:07:27,140 --> 00:07:28,440
O que? Chegando!

121
00:07:37,560 --> 00:07:39,760
Então, o que você achou disso? Bem,
Eu não sei o que pensar.

122
00:07:40,060 --> 00:07:43,680
Este livro diz que devemos mantê-lo
longe de outras crianças. O último livro

123
00:07:43,680 --> 00:07:46,140
diz que ele deveria passar mais tempo com
outras crianças.

124
00:07:46,460 --> 00:07:47,660
Todos parecem razoáveis.

125
00:07:48,180 --> 00:07:49,400
Como você sabe qual escolher?

126
00:07:50,480 --> 00:07:53,740
Você decide quais você não quer
usar, e então, um por um, você tenta o

127
00:07:53,740 --> 00:07:54,459
aqueles que você faz.

128
00:07:54,460 --> 00:07:57,740
Bem, e se você tentar todos os que você
quero tentar e depois descobrir qual

129
00:07:57,740 --> 00:08:00,700
daqueles que você não experimentou podem ter
foi aquele que poderia ter funcionado? eu

130
00:08:00,700 --> 00:08:01,700
quer dizer, isso é loucura.

131
00:08:02,500 --> 00:08:03,500
Bem-vindo à paternidade.

132
00:08:03,700 --> 00:08:05,660
Meu nome é Kim. Eu serei sua esposa.

133
00:08:07,600 --> 00:08:08,800
Vou ver Sammy.

134
00:08:09,120 --> 00:08:10,120
Tudo bem.

135
00:08:11,300 --> 00:08:12,360
Ei, Greg, você quer assistir a um jogo?

136
00:08:13,160 --> 00:08:15,220
Sim, quero, mas não posso. Estou lendo.

137
00:08:16,000 --> 00:08:17,080
Ah, ei, nós temos esse livro.

138
00:08:17,600 --> 00:08:20,080
Sim, alguém nos deu. Nós usamos isso
quando Dominic continuou saindo de seu

139
00:08:20,080 --> 00:08:21,580
berço. O que disse para fazer?

140
00:08:22,080 --> 00:08:24,600
Ah, eu não sei. Colocamos uma tela antiga
porta em cima do berço e usei o

141
00:08:24,600 --> 00:08:25,600
para segurá-lo.

142
00:08:30,340 --> 00:08:33,440
Refresque minha memória. Dominic é seu filho
ou um hamster?

143
00:08:34,980 --> 00:08:37,620
Vá em frente e tire sarro do jeito que eu faço
coisas, mas você não me vê lendo um

144
00:08:37,620 --> 00:08:40,820
monte de livros sobre como criar meus filhos.
Bem, não podemos simplesmente esperar que Sammy

145
00:08:40,820 --> 00:08:43,000
pare de atacar outras crianças como
Dominic fez.

146
00:08:43,559 --> 00:08:47,060
Estamos em uma fase diferente da nossa vida
do que você era. Não podemos simplesmente entrar em nosso

147
00:08:47,060 --> 00:08:48,720
casa e dirija para outra cidade.

148
00:09:00,080 --> 00:09:03,820
Dominic realmente não superou isso.
Mas Christine disse... Christine não

149
00:09:03,820 --> 00:09:04,820
sabe.

150
00:09:07,200 --> 00:09:08,200
O que você quer dizer?

151
00:09:16,390 --> 00:09:20,650
Cada criança em quem Dominic bateu era
menor que ele ou muito

152
00:09:20,650 --> 00:09:21,650
para revidar.

153
00:09:21,670 --> 00:09:25,470
Então, um dia, quando estou no parque, vi
esse garoto pegou um caminhão na casa de uma garota

154
00:09:25,470 --> 00:09:27,170
mão, comece a bater na cabeça dela
com isso.

155
00:09:27,850 --> 00:09:30,370
Eu pensei comigo mesmo, ei, se há um
garoto que precisa de um bom tapa no

156
00:09:30,370 --> 00:09:31,670
cabeça com um caminhão, é meu garotinho.

157
00:09:33,290 --> 00:09:36,410
Então você acabou de mandar seu filho para lá
ser atingido na cabeça por um caminhão?

158
00:09:36,670 --> 00:09:37,970
Não, eu dei a ele um taco de beisebol.

159
00:09:39,750 --> 00:09:41,170
Achei que o outro garoto poderia aprender
alguma coisa também.

160
00:09:43,840 --> 00:09:46,440
Como o que? Você tem que ficar parado durante
uma tomografia computadorizada?

161
00:09:47,460 --> 00:09:49,620
Olha, tudo o que estou dizendo é que funcionou como um
charme.

162
00:09:50,240 --> 00:09:53,700
Dominic foi atingido duas ou três vezes,
percebi como era estar no

163
00:09:53,700 --> 00:09:56,500
outro lado, e nunca tivemos o problema
novamente. E eu não precisei ler nenhum

164
00:09:56,500 --> 00:09:57,500
livro estúpido.

165
00:09:57,780 --> 00:10:01,840
Bem, obrigado, mas prefiro levar
aconselhamento de um médico de verdade, em vez de

166
00:10:01,840 --> 00:10:04,060
homem que se refere aos seus mamilos como engraçado
botões.

167
00:10:08,300 --> 00:10:10,120
Maldita boca grande de Christine.

168
00:10:11,260 --> 00:10:16,730
Olhar. Tudo o que estou dizendo é, cara, eu posso consertar
isso para você. Deixe-me encontrar o garoto certo

169
00:10:16,730 --> 00:10:17,730
para Sam.

170
00:10:19,410 --> 00:10:20,410
Isso é uma loucura.

171
00:10:20,470 --> 00:10:23,470
Ok, tudo bem. Você sabe o que? Faça o seu
caminho. Aproveite seus livros.

172
00:10:25,630 --> 00:10:27,290
Onde você encontraria uma criança assim
afinal?

173
00:10:27,630 --> 00:10:30,110
Basta ir ao parque. Há toneladas de
crianças com esse problema.

174
00:10:30,430 --> 00:10:32,170
Você sabe, Kim nunca vai aceitar
isso.

175
00:10:32,430 --> 00:10:33,450
Bem, então não conte a ela.

176
00:10:34,410 --> 00:10:35,470
Eu nunca contei a Christine.

177
00:10:37,790 --> 00:10:38,790
Eu não posso fazer isso.

178
00:10:40,110 --> 00:10:41,110
OK.

179
00:10:41,450 --> 00:10:43,650
Continue lendo. Talvez você encontre
algo lá que funciona.

180
00:10:43,850 --> 00:10:45,550
Bem, algo tem que funcionar
eventualmente.

181
00:10:46,130 --> 00:10:49,170
Quero dizer, não é como se Sammy fosse
ser assim pelo resto da vida.

182
00:10:53,070 --> 00:10:58,050
Steve Thompson, Elizabeth Waters, Sam
Warner.

183
00:10:58,710 --> 00:11:01,930
Ok, todos deveriam ter seu SAT
teste na frente deles.

184
00:11:02,230 --> 00:11:05,150
Verifique se você está usando um número
dois lápis.

185
00:11:05,510 --> 00:11:07,630
Você pode começar agora.

186
00:11:17,900 --> 00:11:19,020
Com licença, esse é o meu lápis.

187
00:11:19,560 --> 00:11:22,260
Meu. Não, acredito que seja meu.

188
00:11:22,500 --> 00:11:24,260
Meu. Meu. Meu.

189
00:11:28,320 --> 00:11:29,320
Meu.

190
00:11:29,640 --> 00:11:31,260
Meu. Meu.

191
00:11:34,640 --> 00:11:35,840
Jimmy? Sim?

192
00:11:36,340 --> 00:11:37,340
Configure.

193
00:11:38,220 --> 00:11:39,960
Oh sim. É hora de ir.

194
00:11:46,960 --> 00:11:49,920
Sammy, agora por que você não vê se o seu
share bear quer compartilhar seu peixinho dourado?

195
00:11:51,380 --> 00:11:52,700
Obrigado, Sammy.

196
00:11:53,060 --> 00:11:54,980
Veja, compartilhar é divertido.

197
00:11:59,620 --> 00:12:02,100
Ei, entendi. Ei, acho que é
trabalhando.

198
00:12:04,320 --> 00:12:08,940
Não, Sammy, não faça isso. Esse é Logan.
Ela não pode simplesmente tirar isso dele.

199
00:12:09,100 --> 00:12:11,440
Bem, pelo menos você não bateu nele
a cabeça com isso como você fez ontem.

200
00:12:11,700 --> 00:12:13,060
Ele bateu na cabeça dele?

201
00:12:13,550 --> 00:12:14,730
Sammy, não batemos.

202
00:12:14,970 --> 00:12:18,470
Cristina, sinto muito. Logan estava ferido?
Ah, não, ele estava bem. Ele pega a cabeça

203
00:12:18,470 --> 00:12:19,490
O lado da família de Jimmy.

204
00:12:21,350 --> 00:12:24,810
Quero dizer, olhe o tamanho disso. Você quer
sentir-se mal por alguém, isso saiu

205
00:12:24,810 --> 00:12:25,810
de mim.

206
00:12:27,190 --> 00:12:28,049
Olá, Greg.

207
00:12:28,050 --> 00:12:30,070
Sim? O telefone é para você. eu não ouvi
anel.

208
00:12:31,150 --> 00:12:32,150
Bem, aconteceu.

209
00:12:33,910 --> 00:12:34,910
Greg, é para você.

210
00:12:36,190 --> 00:12:37,190
Você não quer levar isso no
cozinha?

211
00:12:37,370 --> 00:12:38,370
Não, vou pegar aqui.

212
00:12:42,700 --> 00:12:43,700
O que você é, um idiota?

213
00:12:46,540 --> 00:12:47,339
O que é isso?

214
00:12:47,340 --> 00:12:48,340
Entre aqui.

215
00:12:48,780 --> 00:12:49,780
Tudo bem, adeus.

216
00:12:51,480 --> 00:12:52,480
Quem foi?

217
00:12:52,880 --> 00:12:57,100
Sears. Você sabe, a máquina de lavar louça que
comprados, eles precisam de um número de série.

218
00:12:57,400 --> 00:12:58,400
Por que?

219
00:12:58,980 --> 00:13:00,380
Registros. Eles tiveram um incêndio.

220
00:13:03,320 --> 00:13:04,780
Que boa dica, 007.

221
00:13:06,200 --> 00:13:08,120
Olha, acho que encontrei o garoto perfeito para
enfrentar Sammy.

222
00:13:08,360 --> 00:13:11,480
Já? Sim, tive sorte. eu peguei
Dominic ao zoológico no

223
00:13:11,480 --> 00:13:13,920
mercado. Havia esses dois pequeninos fofos
-anos estrangulando uma cabra.

224
00:13:15,360 --> 00:13:18,280
Você quer colocar meu filho contra uma criança
quem luta contra o gado?

225
00:13:19,500 --> 00:13:22,780
Não se preocupe, será uma luta justa.
Jimmy, não é uma luta, é uma lição.

226
00:13:23,200 --> 00:13:26,040
Ok, bem, olhe, o pai da outra criança
disse que está tendo muitos problemas com

227
00:13:26,040 --> 00:13:28,980
o filho dele também, então a lição pode acontecer
sempre que quiser.

228
00:13:29,860 --> 00:13:33,000
Bem, Kim e Christine deveriam
vá ao chá de bebê mais tarde.

229
00:13:33,580 --> 00:13:34,740
Perfeito, vou configurar.

230
00:13:35,760 --> 00:13:36,980
Eu não sei sobre isso.

231
00:13:37,520 --> 00:13:39,860
Quero dizer, você viu o garoto? Quanto
ele pesa?

232
00:13:40,140 --> 00:13:43,060
Sim, cerca de 45 libras. Eu coloquei ele em um
das escamas das frutas na casa do agricultor

233
00:13:43,060 --> 00:13:44,060
mercado.

234
00:13:45,360 --> 00:13:46,460
45 libras?

235
00:13:47,100 --> 00:13:48,420
Não se preocupe, ele estava com a fralda cheia.

236
00:13:53,100 --> 00:13:55,920
Como você está se sentindo, campeão? Você está sentindo
bom? Você está se sentindo solto? Pare com isso.

237
00:13:56,420 --> 00:13:59,520
Apenas certificando-me de que ele está suando. Você quer
os socos para deslizar.

238
00:14:00,120 --> 00:14:01,820
Olá? Ah, sim, aqui atrás.

239
00:14:04,360 --> 00:14:06,620
Oh meu Deus. O garoto é enorme.

240
00:14:07,360 --> 00:14:10,060
Você quer que Sammy perca. Mas eu quero ele
viver.

241
00:14:12,340 --> 00:14:15,400
Ei, Marvin, este é meu irmão -in
-lei, Greg. Ei. Você pode acreditar que estamos

242
00:14:15,400 --> 00:14:18,800
isso? Eh, é um pouco louco, mas eu
tenho que fazer alguma coisa. Quero dizer, Todd

243
00:14:18,800 --> 00:14:21,740
foi expulso de três grupos de jogos. Ah,
conte-me sobre isso. Meu filho está fora

244
00:14:21,740 --> 00:14:24,740
controle. Eu vi crianças aprenderem a
ande apenas para fugir dele.

245
00:14:25,880 --> 00:14:26,880
Ok, vocês estão prontos?

246
00:14:27,100 --> 00:14:30,620
Não sei. Quero dizer, estamos fazendo o
coisa certa? Eu gostaria que houvesse outro

247
00:14:30,620 --> 00:14:33,400
de fazer isso, mas eu juro que não
acho que posso ler mais desses

248
00:14:33,400 --> 00:14:34,960
livros. Esqueça os livros.

249
00:14:35,310 --> 00:14:38,150
Espere até sua esposa encontrar os vídeos
e faz você assisti-los por horas.

250
00:14:38,250 --> 00:14:39,049
Tem vídeos?

251
00:14:39,050 --> 00:14:41,850
Com questionários no final. Tudo bem, pegue
seu filho. Vamos fazer isso funcionar.

252
00:14:42,810 --> 00:14:44,510
Ei, Jimmy, não chegamos tarde demais, não é?

253
00:14:45,430 --> 00:14:47,970
Não, Billy, Steve, esse é o Marvin.

254
00:14:48,430 --> 00:14:50,110
Você convidou pessoas para assistir?

255
00:14:50,830 --> 00:14:54,070
Jimmy, esta é uma experiência de aprendizagem,
não clube de luta de bebês.

256
00:14:55,310 --> 00:14:57,990
Olha o quão grande é aquela criança. Isso é
vai acabar rápido.

257
00:14:58,350 --> 00:14:59,189
Não sei.

258
00:14:59,190 --> 00:15:00,810
O magro parece um mordedor.

259
00:15:01,420 --> 00:15:02,900
Com licença, posso ver o magro
dentes?

260
00:15:04,160 --> 00:15:05,159
Cale-se.

261
00:15:05,160 --> 00:15:08,080
Jimmy, olha, eles me ouviram falando sobre
no trabalho e eles queriam passar por aqui.

262
00:15:08,260 --> 00:15:11,580
É um dia de esportes lento. Estávamos todos prontos
assistir ao vôlei feminino e depois

263
00:15:11,580 --> 00:15:13,240
o professor de educação física nos pegou e nos expulsou.

264
00:15:14,760 --> 00:15:16,360
Bem, apenas fique fora do caminho, ok?

265
00:15:16,640 --> 00:15:20,380
Ei, não há problema. Vamos apenas sentar e
observe essas crianças fofas.

266
00:15:20,720 --> 00:15:22,880
Olhe para você ficando todo grande.

267
00:15:23,700 --> 00:15:25,660
Sim, ele tem dentes até o
molares.

268
00:15:26,440 --> 00:15:30,180
Existe alguma regra para isso? Não, nós
apenas deixe-os brincar. Vemos o que

269
00:15:30,180 --> 00:15:31,580
acontece. Tudo bem.

270
00:15:35,380 --> 00:15:36,880
Um dois três.

271
00:15:49,420 --> 00:15:50,420
Bem, isso é uma merda.

272
00:15:52,800 --> 00:15:55,680
Talvez se você jogar o magro no
grande. Eu não vou jogar o

273
00:15:55,680 --> 00:15:56,880
crianças umas em cima das outras.

274
00:15:58,580 --> 00:15:59,720
Ei, talvez devêssemos dar-lhes gravetos.

275
00:16:02,800 --> 00:16:03,860
não lhes dando paus.

276
00:16:04,120 --> 00:16:05,780
Ok, tudo bem, pessoal, pessoal, peguem
fácil.

277
00:16:05,980 --> 00:16:08,240
Eu já fiz isso antes. Tudo que eles precisam é
um pequeno incentivo.

278
00:16:10,540 --> 00:16:13,000
Dois meninos, um Oreo.

279
00:16:14,480 --> 00:16:16,700
Você tem mais desses?

280
00:16:18,780 --> 00:16:21,080
Bem, isso não vai ser justo. eu
quer dizer, o garoto grande vai destruir

281
00:16:21,080 --> 00:16:24,200
qualquer coisa para chegar a esse cookie. eu tenho
passou muito tempo perto de Sam. Ele é

282
00:16:24,200 --> 00:16:25,200
e ele luta sujo.

283
00:16:25,230 --> 00:16:26,890
Você ganha 10 dólares pelo maluco magro.

284
00:16:27,250 --> 00:16:28,250
Ninguém está apostando nisso.

285
00:16:28,370 --> 00:16:31,650
Eu tomarei essa atitude. O que, você é
vai apostar nisso? Isto não é um

286
00:16:31,850 --> 00:16:32,850
É uma lição.

287
00:16:33,150 --> 00:16:36,370
Olha, eles vão bater um no outro
de qualquer maneira. É apenas dinheiro fácil que meu

288
00:16:36,370 --> 00:16:37,349
vou pegar o Oreo.

289
00:16:37,350 --> 00:16:41,070
Oh sim? Bem, talvez seu filho tenha
chega de Oreos. Ei, observe. Ei, bem,

290
00:16:41,110 --> 00:16:43,490
vamos começar. Vamos começar. Todos
certo, tudo bem, tudo bem.

291
00:16:46,770 --> 00:16:47,770
Ei,

292
00:16:48,590 --> 00:16:49,449
vê-lo?

293
00:16:49,450 --> 00:16:50,750
Viu esse biscoito delicioso?

294
00:16:51,350 --> 00:16:52,570
Este é o seu biscoito.

295
00:16:53,870 --> 00:16:54,870
Ei.

296
00:16:55,920 --> 00:16:57,300
Você vê esse biscoito delicioso?

297
00:16:57,960 --> 00:16:59,500
Este é o seu biscoito. Sim.

298
00:17:00,280 --> 00:17:01,280
OK?

299
00:17:01,960 --> 00:17:02,960
Aqui está um biscoito, rapazes.

300
00:17:04,040 --> 00:17:05,040
Vá buscá-lo!

301
00:17:05,400 --> 00:17:08,760
Tudo bem. Entendi, Sam. Tire isso de
ele. Todo seu, Todd. Não deixe ele levar

302
00:17:08,760 --> 00:17:11,280
longe de você. Cuidado com os pés dele. Não deixe
ele te chutar. Trabalhe o corpo, Sammy.

303
00:17:11,440 --> 00:17:13,700
Trabalhe o corpo. Proteja seus olhos.
Proteja seus olhos.

304
00:17:13,940 --> 00:17:14,940
Ei,

305
00:17:15,359 --> 00:17:17,200
esqueça isso, Todd. Vamos. Bom garoto,
Sammy.

306
00:17:17,440 --> 00:17:18,839
Vamos, Sammy. Chute a bunda dele.

307
00:17:26,670 --> 00:17:28,329
Nem todo mundo diz algo estúpido em
uma vez.

308
00:17:29,250 --> 00:17:31,150
Eu pensei que vocês eram bebês
chuveiro.

309
00:17:31,470 --> 00:17:33,050
Estamos de volta. Posso ver você lá dentro?

310
00:17:40,330 --> 00:17:45,070
Como foi o chá de bebê?

311
00:17:48,010 --> 00:17:50,170
Você se importaria de me dizer o que estava acontecendo
por aí?

312
00:17:50,470 --> 00:17:53,430
Porque para mim parecia que nosso filho estava
brigando com outra criança e tudo

313
00:17:53,430 --> 00:17:55,190
os homens estavam parados torcendo
eles.

314
00:17:56,010 --> 00:17:57,690
Bem, você está tirando isso do contexto.

315
00:17:57,970 --> 00:17:59,590
Bem, coloque isso em contexto.

316
00:17:59,990 --> 00:18:01,590
Estávamos ensinando-os a serem menos
agressivo.

317
00:18:02,450 --> 00:18:03,450
Ah, que bom.

318
00:18:03,590 --> 00:18:06,170
Talvez um dia você os ensine a não fazer isso
brinque com partidas configurando-as

319
00:18:06,170 --> 00:18:07,170
fogo.

320
00:18:08,570 --> 00:18:12,810
Kim, talvez tenhamos ficado um pouco fora de controle,
mas há uma teoria sólida por trás disso.

321
00:18:13,070 --> 00:18:16,530
Quero dizer, se Sammy for atropelado por outro
garoto, ele vai entender o que é

322
00:18:16,530 --> 00:18:17,930
tipo, e ele vai parar de bater.

323
00:18:18,770 --> 00:18:22,850
Por que você não me contou sobre isso? Qual
livro do qual você tirou isso? Bem, eu

324
00:18:22,850 --> 00:18:24,290
não tirei isso exatamente de um livro.

325
00:18:24,570 --> 00:18:25,570
Bem, então onde você conseguiu isso?

326
00:18:29,270 --> 00:18:30,350
Ah, Deus.

327
00:18:31,930 --> 00:18:33,650
Bem, Kim, não é apenas uma teoria.

328
00:18:34,010 --> 00:18:38,070
Jimmy armou uma briga de bebê com Dominic
quando ele estava sendo agressivo, e isso

329
00:18:38,070 --> 00:18:39,070
funcionou.

330
00:18:40,250 --> 00:18:41,470
Você fez isso com Dominic?

331
00:18:41,970 --> 00:18:42,970
Sim.

332
00:18:43,050 --> 00:18:44,050
Ok, sim, eu fiz.

333
00:18:44,270 --> 00:18:45,810
Estou cansado de me sentir culpado por isso.

334
00:18:46,210 --> 00:18:50,510
Tivemos um problema. Eu inventei um
solução pouco ortodoxa, e

335
00:18:51,330 --> 00:18:54,230
Eu sou pai, ok, e não vou
fique aqui e peça desculpas por isso.

336
00:18:59,240 --> 00:19:01,640
Para onde ele pensa que irá se
todo o quintal é cercado?

337
00:19:06,380 --> 00:19:09,380
Se você achou que isso era ótimo
ideia, por que você não disse nada para mim

338
00:19:09,380 --> 00:19:13,360
sobre isso? Bem, quando nada mais
funcionou, eu queria experimentar. Além disso, eu

339
00:19:13,360 --> 00:19:16,360
você não estaria envolvido com nada
que tratava de violência física.

340
00:19:16,820 --> 00:19:17,820
Não tenha tanta certeza.

341
00:19:20,080 --> 00:19:23,640
Ok, Kim, não vá embora brava.
Somos todos adultos aqui.

342
00:19:33,800 --> 00:19:35,280
Sammy parece estar jogando bem.

343
00:19:36,920 --> 00:19:38,680
Você notou como Sammy... Cale a boca.

344
00:19:40,500 --> 00:19:42,680
Eu só acho que meu método pode ter
funcionou. Cale-se.

345
00:19:43,380 --> 00:19:45,980
Só estou dizendo que o garoto pegou o do Sammy
brinquedo. Cale-se.

346
00:19:49,860 --> 00:19:51,080
Olhar. O que?

347
00:19:51,880 --> 00:19:53,600
Veja como ele está olhando para nós.

348
00:19:53,900 --> 00:19:55,500
Sim, ele está nos observando.

349
00:19:56,500 --> 00:19:58,800
Isso mesmo, Sammy. Papai ama o seu
mamãe.

350
00:20:03,950 --> 00:20:05,050
o que ele está pensando agora.

351
00:20:46,550 --> 00:20:47,830
Ele está me olhando de forma engraçada?

352
00:20:49,890 --> 00:20:52,810
Eu acho que ele está me olhando de forma engraçada